Home   Uncategorized   Le mot anglais du mois : ‘Christmas’

Le mot anglais du mois : ‘Christmas’

Faites découvrir la magie de Noël à vos enfants à travers 5 mots et expressions en anglais…. Chaque mot-clé apporte lui-même d’autres mots…! Saurez-vous trouver la traduction en français ? Les images aideront votre enfant à en deviner le sens !

1.      Christmas = ………………………….

Le terme Christmas, signifie littéralement ‘Christ’s Mass’ – autrement dit, la « messe » du « Christ ». C’est donc une fête annuelle qui commémore la naissance de Jésus Christ, le 25 décembre, à travers le monde. Christmas Eve = la soirée du 24 décembre : ……………………………………….. Christmas Day = le 25 décembre : …………………………………………………..

2.      Santa Claus = …………………………………….

Un des principaux symboles de Noël, celui qui distribue des présents aux enfants du monde entier pendant la nuit du 24 décembre. The Story of Saint Nicholas = La Légende de Saint Nicolas Il y a fort longtemps, vivait un gentilhomme. Il avait une très belle femme et trois jolies petites filles, ainsi que toute la fortune dont sa famille avait besoin. Mais un jour, la mère de famille, qui était une femme très douce et agréable, tomba gravement malade. En grand désarroi, l’homme fit venir le seul docteur de la ville, une très sage et vieille femme, qui savait tout ce que l’on pouvait connaître sur les herbes et la magie. La vieille femme essaya tous les remèdes qu’elle connaissait, mais ne put rien faire pour sauver la pauvre femme, qui mourrut avant même l’arrivée du prêtre. Le gentilhomme était en plein désespoir. Son épouse lui manquait tellement qu’il en perdit la raison. Il gaspilla toute sa fortune dans des projets futiles et des inventions inutiles. Il devint si pauvre qu’il dû déménager et s’installer avec sa famille dans un petit village de paysans. Puis le temps passa, ses filles grandirent. Bien que la pauvreté fût très difficile à vivre pour elles, elles demeuraient gaies et fortes. Elles apprirent bientôt à faire elles-mêmes la cuisine, le ménage et la couture, et prenaient soin les unes des autres. Les trois filles étaient très jolies. Vint alors le temps où elles tombèrent chacune à leur tour amoureuse et eurent envie de se marier. Malheureusement, ceci était impossible car leur père était trop pauvre. Il n’avait pas de dot (une somme d’argent ou des biens de valeur) à verser aux futurs époux de ses filles. Persuadé qu’il avait causé la perte de ses propres enfants, il devint encore plus triste et morose. Or, Saint Nicolas vivait à l’époque dans la même région. Ce généreux saint avait dédié sa vie entière à l’accomplissement de bonnes actions, et était toujours en quête d’une personne dans le besoin. Une nuit, le saint vint faire le tour de la ville sur son cheval blanc à la recherche du gentilhomme et de ses trois filles. Il chevaucha jusqu’à la chaumière et jeta un coup d’œil à travers une fente du mur. Cette nuit-là, les filles avaient lavé leurs vêtements à la main et les avaient suspendus devant la cheminée pour les faire sécher. Il y avait là des bas, trois pairs, suspendus à la cheminée. Saint Nicolas eut alors une révélation. De sa hotte, il sortit trois petits sacs remplis de pièces d’or. Un par un, il lança les sachets vers la cheminée, qui atterrirent dans les bas des trois filles. Le gentilhomme, inquiet du sombre avenir de ses trois filles, avait bien du mal à s’endormir le soir et était toujours éveillé. Il entendit le bruit des pas du cheval blanc quand le saint repartit et jeta un œil à travers la porte. Il appela Nicolas, mais celui-ci avait déjà disparu dans la nuit…   Sleigh = ce qui sert de moyen de locomotion au Père Noël : ……………………………………. Reindeers = les animaux qui tirent le traîneau : ………………………………………… Stocking = ce que l’on suspend à la cheminée le soir de Noël : …………………………………….

3.      Christmas Tree = …………………………………….

Presents = ce que tous les enfants reçoivent sous le sapin le jour de Noël : ………………………………………… The Nativity Scene = les petits personnages (généralement Jésus, Marie, Joseph et les Rois Mages dans l’étable) qui forment un ensemble au pied du sapin : ……………………………………………………….

 4.      Christmas Dinner = …………………………………….

Turkey = le plat principal que mangent traditionnellement les anglais le jour de Noël : …………………………………………….. Christmas Pudding = Christmas Cake = Mince Pies = tartelettes fourrées de fruits secs que les anglais mangent à Noël

5.      Christmas Carols = ……………………………………….

En voici des exemples en anglais : ‘Jingle Bells’, ‘We wish you a Merry Christmas’, ‘Silent Night’, etc. Grâce aux paroles qui défilent à l’écran, vous pouvez chanter en anglais avec votre enfant ! Jingle Bells   We wish you a Merry Christmas Silent Night   Crédits images : Merry Christmas : trvnews.com ; http://maximoprunty.tk/christmas-santa-claus-1/ ; mazcepd.xyz ; storebuildingtool.com

Facebook comments:

comments

 

Comments are closed.